история о людях и собаках, бросивших вызов Земле богов
[

Нашла записи этой дорамы с субтитрами
https://hot.ukdevilz.com/video/%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20nankyoku%20tairiku

Насмотрелась, теперь звучит в голове безостановочно

Примечание из 2022. Видеоряд не имеет отношения к дораме. Но оригинальная ссылка, спустя 10 лет ведёт в пустоту. И это единственное видео с этой песней, которое я смогла найти в 2022 году.

Скрытый текст: Показать Скрыть

Странными путями водит меня порой по японской современной видеокультуре. Пару лет назад была покорена случайно увиденным на ТВ эпизодом из Тоторо, стала искать про него подробности - вышла на Миядзаки и студию Ghibli.
Была заинтригована его Ходячим замком, стала рыть информацию про него – выпала на страничку фанатов Такуя Кимура – сейю (озвучивающих аниме актеров) Хаула.
Люди на той страничке подобрались симпатичные, поэтому меня зацепила информация о том, что сейчас часть их работает над русскими субтитрами к телесериалу, где Кимура играет главную роль - Антарктида /Nankyoku tairiku. И их высокая оценка этого сериала сподвигла меня его найти и спрятать в заначку на будущее...
А потом я ждала момент когда смогу посвятить себя нескольким часам напряженного драматичного просмотра. И вот этот момент настал – я просмотрела 9 из 10 серий. ... 10-ая куда-то потерялась за полгода хранения, и у меня пока нет сил искать её- я переживаю уже отсмотренное.
Я пока ещё не нашла своих слов, чтобы описать своё впечатление от сериала. Воспользуюсь чужими (это пишут те, кто создавал русские сабы) – они созвучны моему ощущению.

Цитата:

Слезы есть. Настоящие - их не выбивают из зрителя, самые острые моменты показаны корректно без нарочитого давления на жалость. Просто события печальные, нелициприятные факты в истории страны, которые никто не пытается замолчать за давностью лет. Это мне нравится в японцах - они не стыдятся своей истории, помнят ее. Страшно гордятся кораблем, который был потоплен в первом же сражении в войне, которую они проиграли. Показывают первую антарктическую зимнюю экспедицию максимально корректно, а ведь в ней полно острых углов: ошибки правительства, унижения на международном уровне, гибель собак, много неприятностей во время зимовки, которые едва не стали роковыми... Находят то, чем можно гордиться даже вот в таких тяжелых моментах истории

Цитата:

…этот сериал воскрешает для меня ту систему ценностей, те идеалы и модели поведения, на которых я сама воспитывалась когда-то, в своем далеком советском детстве-юности. Я страшно соскучилась по героям целеустремленным и самоотверженным, которые верят в то, что они делают и стремятся к чему-то более высокому, чем материальное благополучие или удовлетворение собственных эгоистических амбиций.

Цитата:

Nankyoku Tairiku нельзя воспринимать исключительно, как трагедию собак, в ней есть другая, очень сильная позитивная часть. Позитивная в том смысле, что она дает веру в то, что самая несбыточная мечта может стать реальностью, если к ней очень стремиться. Да, цена исполнения может оказаться страшно высокой. И тогда нужно суметь не сломаться, найти в себе силы подняться и идти дальше. Жить дальше, именно жить (не существовать) так, чтобы потеря не оказалась напрасной.

Будете смотреть – готовьте стопочку носовых платков и много свободного времени.
А это небольшой – на 15 минут путеводитель по фильму (на японском)))

Скрытый текст: Показать Скрыть

ps. когда смотрела фильм, постоянно забывала в очередной серии включить субтитры, и только минут через 15 до меня доходило, что что-то я деталей разговора не улавливаю, хотя в принципе всё понятно.

2 комментариев (оставить комментарий)

ну, это просто отчаяная белка, не убежавшая при виде нас из кормушки. это мы вчера опять-с пакетом семечек-гуляли по ботсаду-любимое место, чего сказать. "Любимее" зоопарка

короче, белка так удачно вышла, что я теперь везде, где только могу, её портрет вставляю.

А вот и ноябрь. народ, чтоб не заснуть совсем, мечтает о новом годе, снег то выпадет, то расстает, короче, лучше Бабеля не сказать "на носу очки, а в душЕ-осень" Детей одеть на прогулку-отдельная песня , причем, забавно-Даня протестует против увеличивающихся слоёв одежды примерно теми же словами, что когда-то-мой родной брат Мишка-тот вопил, чуть что "Мешаетсяяяяя!", а Даня "Ой! чешетсяяяя!" в общем, все мешается-чешется, Линка вчера у продуктового киоска радостно села в грязь, и, пока я покупала яйца-курицу, собрала комментов больше. чем любая моя здешняя запись-все, проходящие мимо, высказывались типа-чей ребенок и почему он в грязи. это при том, что рядом стояла родная ребенкина бабушка и носился с воплями родной же брат. и вообще, у всех все было нормально, даже комбез отстирался...лихорадочно планирую бюджет с учетом досуга не под открытым небом (дааааааа ), неизбежных праздников и "научиться-вязать-хотя бы-шапочки-а то-такая пряжа красивущая-в магазине-рядом", продолжаю, уже три месяца, ходить в тонус-клуб по утрам два раза в неделю (тонус есть. похудения не особо есть, но это и не суть важно), закупаемся семечками (белки в ботсаду и зоопарке-это сезонная песня! а сегодня кормила птиц из окна и обнаружила в стае голубей...попугая! дивного сиреневоголового зеленокрылого...побежала спасать-он скрылся, домой вернулась-смотрю в оконо-опять в стае клюет щедро рассыпаный мной корм. как во сне, чесслово!), в общем, все идет по плану. плед-глинтвейн и крепкие объятия, конечно не помешали бы, но, в общем, я ж умею радоваться осени.

Село Чингис стоит на острове. частично. когда заполняли водохранилище, вода дошла до церковной ограды и остановилась. так и стоит храм над водой. в этом храме крестили родившегося в этом селе дедушкиного родного брата Валерия.
( Дальше )

Барнаул-он рядом. но поехать туда получается не так часто. я лично была два раза-первый раз мы возили студентов на экскурсию, студенты напились, ржали в планетарии, откуда нас выгнали с позором, на обратном пути мы пели песни-"пьяные" против "трезвых" (трезвые завербовали к себе меня, и у них была гитара...перепели мы, короче, необузданных любителей пива сейчас в соцсетях такие все положительные-у многих семьи, самый злостный нарушитель спокойствия планетария стал кадровым военным, физиономия в фото не влезает-такой приятный молодой мужчина )
( Дальше )

Золотая осень так и манит куда-то, с учетом отсутствия дома отопления, днем на улице не так плохо а вечером-как здорово возвращаться домой. когда на кухне-свет, и вас ждут. такое-самое классное из осенних ощущений.
а мы за прошедшие полтора месяца ещё попутешествовали немного. Ордынский район и Барнаул.как обычно-путевые фоточки-вот они.
( Дальше )

"мама, Даня не школьник?"-спрашивает старший. И я пока думаю "слава Богу, ещё рано". потому что уже прикидываю, сколько тенотена и релаксозана придется мне выпить перед тем, как отдавать детей "в солдатчину". и это-при том, что я в школе была барышней с "хорошей учебой и примерным поведением", и вообще-чуть не получила серебряную медаль. правда, классуха предложила мне посмотреть на себя в зеркало и понять, что "таких не берут в космонавты"...в смысле-в медалисты. что было не то в этом зеркале, до сих пор не знаю, а если учесть, что прыщей у меня на тот момент было куда меньше, чем у классной руководительницы...ну, кто их знает, учительниц, может и в этом причина. в общем, мне пририсовали лишнюю четверку в аттестате (по русскому. который я, в общем, всегда нормально знала, а если где сейчас на клавиатуре и опечатаюсь, так это так, со всеми бывает)-просто лишняя запятая в выпускном сочинении-чего не сделаешь, когды у всех куплены одинаковые ручки спецом для экзаменов...а про первую свою учительницу я вообще ничего говорить не буду-ненависть-это не моё чувство, разве что Гитлер...и она...но, в общем, в школе было терпимо, главное, что после неё был дом, за порогом которого всё остальное было фигней. как бы научить к семи годам этому детей. убедить в стописяткратной защите и безопасности. и себя. ну и тенотен в помощь. а в принципе, праздник сегодня трогательный, и я слегка надулась, что меня не позвали на первую линейку двоюродной племянницы. я б Дане показала, что школа-это нестаршно.
Так что, с праздником всех! и пусть всем будет полегче. и учителям тоже-я побывала в их стане, но...учить легче, чем учиться. это я поняла на своем опыте. всем новых открытий, интересностей в буднях и приятностей в свободное время.и домашних окон, за которыми тебя ждут с любыми оценками.

Бильбо Беггинс (забавно, в одном из переводов Толкиена его вообще дословно называют Сумкинсом) говорил:"Опасное это дело-выходить за порог". и ещё встретила мысль-ни из одного путешествия мы не возвращаемся прежними. небольшой возраст младшей, отсутствие мужского плеча (и мужского кошелька, да) и весьма неолигархическая материальная ситуация не дают пока совершить прямо путешествие-путешествие, но мы выкручиваемся. в перерывах между борьбой с жарой, походами в поликлиники и починкой труб в квартире, у нас было вот что:
( Дальше )

Июль-как известно, макушка лета. а вот она-макушка самого июля, то есть самая-самая середина. безудержно хочется плести венки из разных травинок-цветочков (как говорит Даня, "аточеков"), смотреть на небо и воду, и ждать любимой осени. да-да, лето я не очень-то и люблю, хоть проводим мы его в городе, а значит, кино-прогулки-фонтаны-праздники всякие-это наше. помню, как в детстве мечталось не поехать на дачу, остаться "в этой пыли", и быть счастливой. на даче были любимые родные, которых сейчас с нами нет, и постоянное за них беспокойство (кто жил в одной семье в психохроником-поймут. я очень любила своего покойного дядюшку. а для него я вообще была-гуру-авторитет и специалист по организации досуга. но это уже в последние его годы. а так, по детству летом...то он чуть не утонет, то на велике в чью-то машину врежется-эпилепсия, координация-то та ещё...), и, в общем, всегда с дачи хотелось домой. или какой-то другой дачи, чтоб смотреть на небо и воду незамутненным взором. но тут уж все есть как есть...
( Дальше )

пёс угадывает карты - догадайтесь как

Чур, ответы писать под Spoilerом