Новые смыслы

Чт Мар 27, 2025 0:33

Я периодически в прессе вижу, что некоторые слова я использую в неверном смысле.
Например, слово нелицеприятный.

Или еще в школьном возрасте я в кино услышала, что нужно говорить «сласти», а не «сладости».

Но в последнее время я чаще — по другую сторону этого зеркала.
(Хотя в речи моей почти закрепилось «итогдалие»)

Но на днях попалось еще более интересное.

Человек сказал что-то про семимильное продвижение, явно подразумевая медленный рост.

Я люблю почитывать про ложных друзей переводчика, но не предполагала, что так быстро потребуется переводчик с русского на русский. Иногда сомневаюсь — может моя речь уже звучит как старославянский для молодежи?

Написано: Настя

>> Другие записи в категориях: каля-маля

Страница 3 из 6

На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6 След.

Сибмама - о семье, беременности и детях » Дневники » До чего дошел прогресс

Автор

Сообщение

Кьяра10
Академик

На сайте с 09.10.11
В дневниках: 31580

Добавлено: Чт Мар 27, 2025 8:32

Виктория
Я тут приятелям доказывала, что "садить" и "маленько" -это просторечие, если не выразиться сильнее. Мне доказывали, что это диалект. И что слово "маленько" есть и имеет право быть в русском языке, ссылались на Даля. Короче, чуть не подрались из-за "неоднозначности семантики этюдности в прозе Пришвина". :-)

⮝ наверх ⮝

Bereza
Академик

На сайте с 15.07.05
В дневниках: 9797
Откуда: Нск, Ю-З, Мск, Шаболовка

Добавлено: Чт Мар 27, 2025 9:16

Кьяра10
«Помаленьку» это диалект
Меня так один профессор вычислил

Я ему
Скользко сегодня, Вы помаленечку
А он
О, (какой-то там)сибирский диалект

⮝ наверх ⮝

Благодарностей: (4)

llazy
Вирусу не по зубам 2021

На сайте с 02.02.08
В дневниках: 71282
Откуда: Nsk

Добавлено: Чт Мар 27, 2025 9:31

Bereza
Слово "бравенький" выдает с головой тех кто вырос в Чите.

⮝ наверх ⮝

КМСВ
Профессор

На сайте с 06.02.10
В дневниках: 404
Откуда: ЗС

Добавлено: Чт Мар 27, 2025 9:34

А первее/первей? Думала, дочь моя придумала и прикалывается - нет! На работе дети +/- её возраста тоже так говорят.Ну, хоть не звОнит...

⮝ наверх ⮝

Настя
Академик

На сайте с 20.06.02
В дневниках: 45098
Откуда: Новосибирск, Академ

Добавлено: Чт Мар 27, 2025 10:09

llazy писал(а):

Настя

Цитата:

«семимильно» — это медленно.

Это у человека нарушения фонематического слуха были и он семенить с семимильным в одну кучу уложил.

Либо он подцепил это слово от логопедического кого.

Надо присмотреться теперь, вдруг в этом контексте часто используется.

⮝ наверх ⮝

Настя
Академик

На сайте с 20.06.02
В дневниках: 45098
Откуда: Новосибирск, Академ

Добавлено: Чт Мар 27, 2025 10:12

Белка писал(а):

Приходится работать с «детьми», тож себя по языку бабкой чувствую. 20-ти летние скрепы, и англицизмы, а сейчас «модно» все айтишное в русский переводить :haha:

ломает

Семимильное - как можно это назвать медленным? :haha:

Человек видимо не знает в числовом эквиваленте милю )
Своих детей в чатиках периодически прошу «перевести» какие-то «дем», блин, что это?!. Я даж запомнить не могу :lol:

Вот то ли дело у нас! У нас был компутер!
А у них?! КомпуХтер!
К чему это вообще!

Что-то еще такое было, противоскрепное и часто попадающееся…

⮝ наверх ⮝

Настя
Академик

На сайте с 20.06.02
В дневниках: 45098
Откуда: Новосибирск, Академ

Добавлено: Чт Мар 27, 2025 10:13

sono io писал(а):

Виктория писал(а):

Настя писал(а):

Виктория
Мне кажется, в мегаполисах полно людей, кто ложит и садит.

Это тебе так кажется. Я про то, что картошку "садят" впервые прочитала лет в 30 на сибмаме. Т.е. в моей языковой среде с детства не было ни одного знакомства с этой лексической единицей.

Возможно, это норма для сибирских мегаполисов)

Я тоже к этой мысли склоняюсь.

⮝ наверх ⮝