Утренний кофе с Сибмамой

Несколько забавных фактов... около ЧЕ-2016, конечно!

Пн Июл 11, 2016 11:54

Не помню, у кого в дневнике я прочитала: "стала смотреть матч с Исландией, чтобы посмотреть, влезут ли на футболки их фамилии"
Как известно, у исландцев нет фамилий, то, что у них есть - это отчества. К примеру, Рагнар Сигурдссон, который играет в нашем "Краснодаре" - это, просто напросто,сын некоего Сигурда. Или Сигурдса... А его дети, соответственно, будут вовсе не Сигурссонами, а Рагнарсонами (если сыновья) или Рагнарсдоттирами (если дочки).

Дичь какая-то, да?


Фамилии на "сон" (сын) также распространены в Европе, как у нас на на "ов" (и несут тот же смысл), но только в Исландии это действительно отчества, а не фамилии

Впрочем, милейшая сборная Исландии- уже перевернутая страница, вернемся к нашим чемпионам, милейшим португальцам!

Там с фамилиями тоже не так просто, только у них, в отличие от исландцев, имен и фамилий - ну просто завались, как гуталину на гуталиновой фабрике Поэтому на их футболках тоже написаны не фамилии, а что попало

К примеру, решающий (и единственный) гол в финале забил Эдер. Это тоже не фамилия, а сокращенное имя игрока, которого зовут Эдерзи́ту Анто́ниу Масе́ду Ло́пиш Т.е. он Маседу Лопиш, а не Эдер... Впрочем, какая разница?



Или, к примеру, бедняга Криштиану Роналду, который, конечно, Роналду, только это не фамилия, а второе имя, которое он получил... в честь президента США Рональда Рейгана! А так-то его зовут Криштиа́ну Рона́лду душ Са́нтуш Аве́йру.


У Криштиану есть старший брат Угу и две сестры - Эльма и Лилиана. Лилиана - эстрадная певица, выступающая под псевдонимом Катя Авейру или попросту... Роналда! Действительно, чего славе брата зря пропадать, а о том, что Роналду на самом деле душ Сантуш Авейру - по-моему, и в Португалии не все знают.

А еще, встречаясь с российской моделью Ириной Шейк (которая тоже никакая не Шейк, а Шайхлисламова!) он в 2010 году... зачем-то "родил" ребенка якобы от суррогатной матери. Как Киркоров прямо! Очень, очень странное решение для молодого 24-летнего парня, чья карьера на самом подъеме!

Или, к примеру, Рикарду Куарежма, вышедший на замену травмированному Роналду, - Рика́рду Андра́де Куаре́жма Берна́рду. Я даже не понимаю - Куарежму - это уже фамилия или еще имя?

Жоау Моутинью - это Жоау Филипе Ириа Сантуш Моутинью.

Великолепный вратарь Руй Патрисиу - Руй Педру душ Сантуш Патрисиу.

Андре Гомиш (куда уж проще!) - Андре Филипе Тавареш Гомиш.



Эх... понимают вот португальцы толк в красоте!

И вообще... ГООООООЛ!