без лишних слов

Алиссия
Академик

На сайте с 20.05.09
В дневниках: 32930

 Добавлено: Пн Янв 16, 2017 14:39

Я тоже не люблю дилетантов.
Но СП пользуюсь, мне удобно, я там детские вещи покупаю, при чем довольно хорошие и дорогие, в магазинах этот бренд на 300-400 р. дороже, не вижу смысла переплачивать. Себе бывает тоже что-то беру, но надо знать где, есть очень хорошие темы, там качественные вещи хороших фабрик. С дилетанством оргов не сталкивалась.

Астра Сибирская
Академик

На сайте с 16.09.06
В дневниках: 23699
Откуда: Новосибирск-Сургут

 Добавлено: Пн Янв 16, 2017 14:44

В СП дилетант/не дилетант- не критично.
А в других сферах раздражают. "Понаберут по обьявлению"

Zmeika
А я еду за туманом

На сайте с 29.04.04
В дневниках: 48040
Откуда: Новосибирск, Дзержинский

 Добавлено: Пн Янв 16, 2017 15:08

Ирансид
да, конечно, они ведь демпингуют и этим и привлекают заказчиков. Надеюсь, что у них есть дипломы. Но это правда необходимая часть карьеры. У нас ведь как у врачей - нужна долгая-долгая практика. Да как у всех остальных, наверное.
Про свободную биржу выше написали уже.
Радует, что на устные переводы берут все же только вменяемых людей.

Elly
Академик

На сайте с 04.10.02
В дневниках: 13681
Откуда: Академгородок, Щ

 Добавлено: Пн Янв 16, 2017 15:48

Я тарюсь в СП много лет, в магазины почти не хожу А дилетанты... Они есть везде, в СП это как раз не так опасно

MariElena
Профессор

На сайте с 13.12.11
В дневниках: 5775
Откуда: Ключ-Камышенское плато

 Добавлено: Пн Янв 16, 2017 16:03

Астра Сибирская писал(а):

В СП дилетант/не дилетант- не критично. А в других сферах раздражают. "Понаберут по обьявлению"

вот это верно.
Но, на мой взгляд, наличие диплома не всегда гарант профессионала.
В СП риски не большие, так как деньги не большие, могут нервы потрепать, время потратить, можно, но ооочень редко, деньги не большие потерять. Но, это я про себя - никогда не заказываю дорогие вещи через интернет.
Сейчас такая позиция, что каждый человек ценность и уникальность и у большинства (молодежи особенно) - завышенная самооценка, не хотят работать, а хотят легких денег. Поэтому и занижение качества товаров/услуги и завышение цен.
Вот про переводчиков - знала одно время девушку, так она уверяла, что можно все переводить через гугл переводчик и потом корректировать.
Не знаю, где она сейчас работает.

Zmeika
А я еду за туманом

На сайте с 29.04.04
В дневниках: 48040
Откуда: Новосибирск, Дзержинский

 Добавлено: Пн Янв 16, 2017 16:25

Цитата:

Вот про переводчиков - знала одно время девушку, так она уверяла, что можно все переводить через гугл переводчик и потом корректировать.

Я три дня пыхтела, корректируя гугл. Многие предложения даже читать не начинала, сразу стирала и писала заново.
Гугл более-менее нормально переводит только на английский, и то такой перевод годится разве что для ознакомления.

elenabardakova
Академик

На сайте с 05.06.11
В дневниках: 16848
Откуда: Нови Сад, Сербия

 Добавлено: Пн Янв 16, 2017 16:40

Мне по большому счету все равно, какая квалификация у продавца. Неважно сп это, и-маг или обычный магазин. Мне нужно получить товар без кидалова. Но последнее имеет отношение к порядочности, а не к квалификации.
Сп люблю. И зарубежные покупки тоже.
Дилетантов боюсь в сферах, имеющих отношение к здоровью и жизни людей. Неудачную прическу, например, можно пережить))

MariElena
Профессор

На сайте с 13.12.11
В дневниках: 5775
Откуда: Ключ-Камышенское плато

 Добавлено: Пн Янв 16, 2017 16:54

Zmeika
Про китайский я совсем молчу...попадание в верный перевод практически равно нулю. Но если это не простые предложения, типа меня зовут Марина.

ТётяИра
Академик

На сайте с 08.02.08
В дневниках: 18486
Откуда: Нск, ККП

 Добавлено: Пн Янв 16, 2017 17:10

Oksana-mama
Алиссия
Астра Сибирская
Zmeika
Elly
Malilina
elenabardakova

Если вдруг кого пропустила
тому
сейчас понапишу развернуто

ТётяИра
Академик

На сайте с 08.02.08
В дневниках: 18486
Откуда: Нск, ККП

 Добавлено: Пн Янв 16, 2017 17:13

Дилетант - это тот, кто занимается некой деятельностью без специальной профессиональной подготовки, т.е. неспециалист, любитель.

Для начала само понятие, от которого я отталкиваюсь в дальнейших своих рассуждениях.