не зал и не палуба


Общее место...

Сб Мар 24, 2018 8:15

Как верно заметил персонаж Т.Пратчетта, поэтические пророчества - самые неточные. Надо, чтобы год влезал по размеру в строку: "...земля перестанет быть с небом в ладу в та-та та-та-та та таком-то году..." Какая уж тут точность предсказания. С местами, именами и терминами - то же самое.
За что поэтов и считают пустозвонами. Иногда - обоснованно.
Иногда - напрасно.

Читаю недавно у Е.Михайлик:

Отзовется сова над невыстывшим медленным лесом,
Отбивая для воздуха сутки – иль несколько суток,
Загоняя за облако всю босховидную рать,
Поразительно, сколько живого вмещает рассудок,
поразительно, сколько уместного тянет процессор,
Если выставить фильтром Руссо буржуазный рисунок -
И держать. И держать.


(полный текст)
Господи, - думаю, морщась, - ну что, ради всего святого, можно отфильтровать, пользуясь творениями Жан-Жака?
Какой из него фильтр-то, боже мой... что за неприятное мне авторское предпочтение... И только потом вспоминаю.
Что был ещё и Анри.
И его двадцать оттенков зелёного.
Скрытый текст:




Хрестоматийный Арсений Тарковский:
Вы, жившие на свете до меня,
Моя броня и кровная родня
От Алигьери до Скиапарелли,
Спасибо вам, вы хорошо горели.


Если не помнить, кто такое Скиапарелли, то, погуглив, можно развеселиться.
Поэт, наверняка, говорил о дядюшке. Но - почему бы и не племянница.
Почему бы и не сразу оба. Смысл текста вполне позволяет.

Но совершенно восхитительное - в столь же хрестоматийном тексте молодого Бродского.
Оглянись, незнакомый прохожий... тьфу, нет. Не то... то вообще не его...
Вот это:
Скрытый текст:
Ни тоски, ни любви, ни печали,
ни тревоги, ни боли в груди,
будто целая жизнь за плечами
и всего полчаса впереди.

Оглянись — и увидишь наверно:
в переулке такси тарахтят,
за церковной оградой деревья
над ребенком больным шелестят,
из какой-то неведомой дали
засвистит молодой постовой,
и бессмысленный грохот рояля
поплывет над твоей головой.
Не поймешь, но почувствуешь сразу:
хорошо бы пяти куполам
и пустому теперь диабазу
завещать свою жизнь пополам.


Так мило, правда?
Воздушно, ритмично, прелестно, удобно к заучиванию, понятно и близко всякому школьнику по мысли и настроению.

... А теперь ответьте мне, уважаемые дети:
Скрытый текст:
Почему диабаз - пустой?

:babulka_girl:
И да, кстати, чтоб два раза не вставать: ...я вас слушаю...

 Написано: Sestra Karlotta

>> Другие записи в категориях: на свете есть одни поэты, тетрадь по физкультуре
Страница 1 из 1
Автор Сообщение

Надя-Райздрав
Академик
Академик

На сайте с 15.12.08
В дневниках: 15659
Откуда: Новосибирск, Центр

 СообщениеДобавлено: Сб Мар 24, 2018 20:43
Ответить с цитатой

Вот да Скиапарелли только племянницу знаю. Из Модного приговора :oops:

Тигры Анри Руссо прекрасны, спасибо.

Диабаз-дааа. Надо ещё Бродского почитать на камеру, все хочу, чтоб не самосъёмку, но детей же не сильно заставишь мать поснимать :aga-aga:

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
 

Sestra Karlotta
Аспирант Сибмамы
Аспирант Сибмамы

На сайте с 05.04.14
В дневниках: 3850
Откуда: Новосибирск

 СообщениеДобавлено: Сб Мар 24, 2018 21:07
Ответить с цитатой

Надя-Райздрав, так что, экскурсовод, есть версии, почему диабаз пустой? :)

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
 

Надя-Райздрав
Академик
Академик

На сайте с 15.12.08
В дневниках: 15659
Откуда: Новосибирск, Центр

 СообщениеДобавлено: Вс Мар 25, 2018 0:35
Ответить с цитатой

Sestra Karlotta
версий особых нет, но на уровне ощущений очень даже прекрасно представляется именно таким. а вообще-мало кто в принципе знает слово диабаз...у меня ассоциативно представляется то место на бывшей нашей даче, где отец когда-то сказал, что вот эти камни, которыми отсыпана дамба-диабазы. И летом они в траве, а когда осень-действительно-пустые...

ну, я наплести, вообще,могу много чего, на то я и экскурсовод, ты ж понимаешь :haha: но вот мои ощущения-такие.

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
 

Ranetka
Академик
Академик

На сайте с 07.05.06
В дневниках: 17486
Откуда: Новосибирск, Академгородок, Щ

 СообщениеДобавлено: Вс Мар 25, 2018 2:56
Ответить с цитатой

Про диабаз могу предположить или даже пофантазировать.

Вариант 1. Из диабаза изготавливали в том числе надгробия. Судя по настрою стихотворения, когда впереди пол часа жизни, есть время задуматься о вечном. Пустой диабаз может символизировать пустую гробницу (земной дом) Христа, чье тело вознеслось на небо. Храм - это дом в котором заключается его дух на земле. Поэтому завещание жизни пополам - это тело в землю, под надгробие, а душу на небо.

Тут я может и погорячилась. Не обязательно замахиваться на воскресшего бога. Любая гробница по сути пуста, так как прах в земле становится самой землей. Может быть в эту сторону проще предполагать.

Вариант 2. Бродский был рабочим в геологических экспедициях. Год написания стихотворения 1962, когда он уже завершил свои поездки в экспедиции.
А дальше такие две цепочки:
Кимберлит - алмазы - Южная Африка - Якутия
Диабаз - аметисты - Южная Америка - какое-нибудь месторождение в СССР
То есть, пустой диабаз - не содержащий аметист. Пустая порода.
А дальше на это же геологическое отклонение также ложится вариант 1.

Да, про пустую породу мне нравится больше, чем впрямую про надгробия. Про надгробия нужно более аллегорично. Аметисты, опять же, красивы.

Можно, наверное, еще варианты придумать, но для этого уже не поверхностно познакомиться с биографией Бродского. Не похож он на пустозвона то...

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
 

Sestra Karlotta
Аспирант Сибмамы
Аспирант Сибмамы

На сайте с 05.04.14
В дневниках: 3850
Откуда: Новосибирск

 СообщениеДобавлено: Вс Мар 25, 2018 7:31
Ответить с цитатой

Надя-Райздрав, там время года неопределимо из текста. Точно не зима - деревья шелестят. Но они и осенью умеют это делать.
Самое интересное, что даже если не знать, что такое "диабаз" вообще, лирический сюжет остаётся ясным для говорящего по русски.
И пустой алмаз/топаз/какой-то твёрдый камень, слух подставит с той же вероятностью, что и пустой лабаз.
Душа лирического героя всё равно порвётся пополам. Между храмом и торгом - тоже вариант.
:)
И это ты ещё не озвучивала своего любимого Блока.
У него вообще все совы не то, чем они кажутся.
:)

Ranetka, ага, ты проверила. Я не полезла в биографию, проверять - до или после написано. Но первая мысль была: Иосиф, где ты слышал это слово? :)
Да, с высокой вероятностью у геологов подцепил. И зачем пропадать красивому слову, когда его можно поставить в строку.
Хозяйственный юноша.
Про пустую породу и пустую могилу - да, красиво.
Я вообще поленилась строить версию сама. Затроллила МохМуха, как любителя Бродского и Петербурга одновременно - предложила дать привязку к местности. Он сразу сказал, что пять куполов - это Смольный собор. И навскидку предложил банально поделить жизнь поэта между его любимым Смольным и своим любимым Исакием.
Диабаз в отделке Исакия, впрочем, использовался крайне ограниченно.
Зато примерно так же, как чужое слово в строке:
Соломенская брекчия
Достаточно вероятна попытка встроить в текст "исакиевскому диабазу" - но так оно не звучит и значит, надо обрабатывать.
И "пустой теперь" - это на тот момент пустой собор. С маятником Фуко.
Тогда по ходу развития текста получается логичный взлёт с поверхности земли, где над головой плывёт грохот рояля, в верхнюю точку, выше свиста и грохота, с которой видно оба, достаточно далёких друг от друга, здания.
Тоже вариант.
:)

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
 

Ranetka
Академик
Академик

На сайте с 07.05.06
В дневниках: 17486
Откуда: Новосибирск, Академгородок, Щ

 СообщениеДобавлено: Вс Мар 25, 2018 9:43
Ответить с цитатой

Пять куполов я не разгадала. Предположила, что конкретный храм имелся в виду (упоминание числа в стихотворении с точки зрения количества куполов и значения их при строителестве храмов - слишком не поэтично для Бродского), но поди ж ты, отгадай, вот так, с наскоку, какой храм)))) Шикарный вариант с маятником!

Пока не полезла в биографию и вообще в гугл, для меня диабаз в стихотворении прозвучал примерно как некое средство передвижения (катафалк?) которое покинул человек, который... что? Который кто? Который куда? Значение слова я только вчера узнала)))) хотя, транспорт в виде такси в тексте уже присутствует, а если текст не о средствах передвижения в принципе, то и зачем там быть еще одному?

И это мое любимое занятие - разгадывать и строить версии - что имел в виду автор :D

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
 

Надя-Райздрав
Академик
Академик

На сайте с 15.12.08
В дневниках: 15659
Откуда: Новосибирск, Центр

 СообщениеДобавлено: Вс Мар 25, 2018 12:21
Ответить с цитатой

Sestra Karlotta
Ranetka
вот послушаешь умных людей, аж приятно. Я ж говорю-я довольно примитивный читатель и зритель. у меня плохо с разгадыванием загадок всю жизнь. как и с загадыванием, надо сказать. но так здорово, что у других это получается

Sestra Karlotta
Блок, да. надо попробовать

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
 

Sestra Karlotta
Аспирант Сибмамы
Аспирант Сибмамы

На сайте с 05.04.14
В дневниках: 3850
Откуда: Новосибирск

 СообщениеДобавлено: Вс Мар 25, 2018 16:47
Ответить с цитатой

Ranetka, МохМух назвал Смольный собор сразу. Просто на почве любви к Питеру. Кто-то грамотный на "Грамоте-ру" (достаточно серьёзный источник) обозначил Смольный как любимый собор Бродского.
Я даже удивилась стремительности взаимопонимания МохМуха с поэтом. :)
Цитата:
мое любимое занятие - разгадывать и строить версии - что имел в виду автор

"А что имел в виду, то написал. Вот, вывернул карманы - убедитесь".
:mrgreen:
Но вот если искать не фигу в авторском кармане, а внутренние и внешние связи, то действительно открываются всякие интригующие нычки и захоронки, часто на видном месте, но от того не менее волшебные. Тоже люблю иногда, да.

Надя-Райздрав, я вообще большей частью ленивое существо с плебейским вкусом. Читатель хрестоматий. :)
И загадками у меня чаще не очень. Одна умная женщина недавно объясняла в ЖЖ, что это вообще современная статистическая норма - неумение загадывать и разгадывать загадки в классическом их варианте.

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
 

Надя-Райздрав
Академик
Академик

На сайте с 15.12.08
В дневниках: 15659
Откуда: Новосибирск, Центр

 СообщениеДобавлено: Пн Мар 26, 2018 8:36
Ответить с цитатой

Sestra Karlotta
короче говоря, я бы точно в подземелье Горлума не победила бы :haha: с детьми тоже косяк-редко вспоминаю про загадки, а надо же, надо...пойду поработаю :aga-aga:

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
 

Sestra Karlotta
Аспирант Сибмамы
Аспирант Сибмамы

На сайте с 05.04.14
В дневниках: 3850
Откуда: Новосибирск

 СообщениеДобавлено: Вт Мар 27, 2018 6:10
Ответить с цитатой

Надя-Райздрав, а кстати да. Оторопь перед загадкой, которую не можешь прямо сейчас разрешить уже известным способом, всегда включает этот момент детского страха: щас съедят. :) (Двойку поставят, угу.)
Блестяще написана у Профессора сцена с Горлумом. "...ответ окружал его со всех сторон..."

Вернуться к началу Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
 
Показать сообщения:   
Страница 1 из 1
 

 

  

Powered by The Blog Mod by Hyperion & TheBlogMod.com
Powered by phpBB © phpBB Group
Weblog style by Hyperion