Новинка от издательства "Клевер Медиа Групп".



Лабиринт

Скрытый текст: Показать Скрыть

11 февраля родился Виталий Валентинович Бианки (1894-1959), русский писатель, природовед, автор рассказов и сказок о животных.


Фото © РИА Новости

«Растения и животные, леса и горы и моря, ветра, дожди, зори - весь мир вокруг нас говорит с нами всеми своими голосами. Но мы ему не внемлем.
Только малые дети разговаривают с ним на своём языке, и непонятный лепет их сам звучит для нас как журчанье ручья, шелест леса, перекличка птиц. Детьми мы долго учимся языку взрослых. А когда наконец научаемся выражать свои мысли словами, уже не можем рассказать, о чём мы беседовали с цветами, птицами, облаками: забыли».

Виталий Бианки обладал превосходной памятью, но ему ничего не нужно было вспоминать - свои разговоры с окружающим миром он продолжал до последнего вздоха и записывал их для всех нас.

А.К., "Библиогид"


Книги Виталия Бианки:
"Лабиринт" http://www.labirint.ru/authors/11669/
"Озон" http://www.ozon.ru/person/237449/
"Рид" http://read.ru/author/63898/

Мы много читаем сказок и рассказов Виталия Бианки. Спасибо ему за чудесные истории, которые так часто радуют нас!

Про "Рыбий дом" рассказывала здесь http://blog.sibmama.ru/weblog_entry.php?e=470627

Про "Лиса и мышонка" - здесь http://blog.sibmama.ru/weblog_entry.php?e=466454


В последнее время читаем вот такой сборник с иллюстрациями Ивана Цыганкова:



Лабиринт
Озон
Рид

77 лет со дня рождения русского писателя Юрия Коваля.



9 февраля 1938 года в Москве родился Юрий Иосифович Коваль, отец его служил в уголовном розыске, а мать была врачом психиатром. Писатель никогда не жаловался на тяжелое детство, пришедшееся на войну, но эвакуация, голод и холод тех лет отозвались в его жизни костным туберкулезом… В его семье не было литераторов, зато со школьным преподавателем литературы ему несказанно повезло. Владимира Николаевича Протопопова, описанного им позже в рассказе «От Красных Ворот», никак нельзя было назвать типичным учителем. Он был талантлив и странен во всех своих проявлениях и, может быть, поэтому разглядел в среднем ученике, которого надо было подтянуть по литературе, личность… На всех уроках будущий писатель и его ближайшие друзья писали стихи, а классе в восьмом они даже образовали тайный союз поэтов, чем изрядно взволновали родителей.

Вечерние беседы о литературе сделали свое дело и в 1955 году Юрий Коваль поступил в Пединститут, где с первых дней учебы прослыл незаурядной личностью. Круг его интересов был удивительно широк: он занимался прозой Зощенко, рисовал в изостудии, пел и играл на пианино, банджо, гитаре, сочинял стихи и прозу для институтской газеты, играл в настольный теннис и ходил в походы… Всякое было в те годы: и прогулы лекций и споры до хрипоты, кто хуже учится, и «шпаргилизация» вопросов для зачетов, как говаривал известный бард Юлий Ким, учившийся на параллельном курсе, и разработанная Ковалем остроумная система подготовки к экзаменам по литературе: он приглашал девушек в кино и театр на постановки произведений, которые не успел прочесть. Короче говоря, в студенческие годы Коваль был настоящим гусаром.

Годы учения в институте можно смело назвать лицейскими, решающими в формировании будущего писателя. Это был золотой век Пединститута, преподавательский состав в те годы сложился блестящий и студенты ему соответствовали: с Юрием Ковалем учились ставшие известными всей стране барды Юрий Визбор, Юлий Ким и Ада Якушева, поэт Юрий Ряшенцев, театральный режиссер Петр Фоменко и многие другие. Главная задача учителя была, по словам сокурсника Коваля, будущего директора школы Семена Богуславского, развивать в себе незаурядность, чем, собственно, и старались заниматься тогдашние студенты. Большую часть времени они проводили в институте, дневали и ночевали там порой в прямом смысле слова, а частые туристические походы помогали не расставаться.

Несмотря на частые публикации в институтской газете, Юрий Коваль не был доволен написанным в то время. И так уж получилось, что, сочиняя с детства, в живописи он все же проявил себя раньше, чем в прозе: в институте закончил курс изобразительного искусства и, получив звание преподавателя рисования, готовил себя к карьере художника. Уже в начале 60-х ему как художнику было что показать. Тогда, отработав год после института в сельской школе в Татарии, он привез в Москву несколько взрослых рассказов, и целую серию ярких живописных полотен, написанных маслом. Рассказы не были опубликованы, а вот поражающие буйством красок картины были высоко оценены в мастерской его друзей московских скульпторов Владимира Лемпорта, Вадима Сидура и Николая Силиса. С этими художниками, которых он впоследствии называл своими учителями, Юрий Коваль не прерывал связь до последнего дня своей жизни, без малого сорок лет. Это с их легкой руки он приобщился к скульптуре, делал и обжигал в их печи керамические тарелки и панно, нашел свой стиль в технике горячей эмали. В свою очередь они признавали, что интересом к живописи их заразил именно Коваль.

Вернувшись из Татарии, Юрий Коваль несколько лет работал учителем в школе рабочей молодежи, литсотрудником в только что созданном журнале «Детская литература», иногда печатаясь вместе с однокурсником Леонидом Мезиновым под псевдонимом Фим и Ам Курилкины, а в 1966 году навсегда ушел «на вольные хлеба». Изредка подрабатывая журналистикой и литературным трудом, печатаясь еле-еле, Юрий Коваль оставался верным себе и при первой возможности хлопотал за друзей, пытался опубликовать, пристроить рукопись, подавал массу творческих идей, вовлекал в коллективные проекты. В те годы в издательстве «Малыш» были опубликованы первые книжки Коваля: сборники стихов «Станция Лось» (1967) и «Слоны на Луне» (1969).

Скрытый текст: Показать Недавно в издательстве "Азбука" вышли две книги с иллюстрациями Геннадия Калиновского. Лабиринт Озон Знаете, кто такой Недопёсок? Это песец, которому нужно немного подрасти, чтобы стать взрослым. На звероферме "Мшага" жил да был недопёсок с императорским именем Наполеон Третий. В один прекрасный день Наполеон сбежал из тёплой клетки и отправился на север. Отважный недопёсок наверняка добрался бы до самого полюса, не окажись он случайно в деревне Ковылкино. Там его ждали порой смешные, а порой и опасные приключения в компании новых друзей-второклассников и дошкольника Серпокрылова. Написанная с тонким юмором, трогательная и забавная история недопёска учит доброте, верности и ответственности перед теми, кого мы приручили. Для среднего школьного возраста. Лабиринт Озон В подмосковной деревне Сычи жил со своей мамой обычный молодой человек по имени Вася Куролесов. Однажды Вася отправился в районный город купить поросят. Кто бы мог подумать, что из этого выйдет целая детективная история со стрельбой и переодеваниями! Почему деньги пахнут мёдом, где скрывается злоумышленник с чёрными усами и при чём тут йод из Тарасовки - Васе Куролесову предстоит найти ответы на эти вопросы и вступить в отчаянную схватку с преступным миром. Зато в конце всех приключений его ожидает награда - карманные часы с надписью "За храбрость". Запоминающиеся образы главных персонажей этой увлекательной детективной истории создал талантливый советский иллюстратор, лауреат нескольких международных и российских премий, Геннадий Калиновский. Для среднего школьного возраста. Скрыть

Издательство "Белая ворона" поделилось чудесной новостью. В скором времени появится книга Свена Нурдквиста "Готовим вместе с Петсоном и Финдусом".



В ближайшие дни книга появится в редакции и в магазинах. А пока издательство делится с нами рецептом, не вошедшим в эту книгу, но упомянутым в финале "Охоты на лис" - рисовым пудингом.



Возьмите:
- 1 маленький кусочек масла для смазывания формы
- пол-стакана круглого риса, который хорошо разваривается
- 1 литр молока
- пару столовых ложек сахара, лучше коричневого
- цедру одного маленького лимона
- немного ванили и мускатного ореха
1. Разогрейте духовку до 150С.
2. Смажьте невысокую керамическую форму для духовки маслом.
3. Положите в форму все ингредиенты, перемешайте и оставьте выпекаться в духовке на 1,5 часа (за время запекания можно пару раз перемешать)

Другие книги Свена Нурдквиста:




Лабиринт
Озон
Рид

Серия книг "Почемучкины книжки" - удачный симбиоз научно-популярной и художественной литературы, позволяющий самыми простыми словами и в увлекательной форме ответить на все-все "Почему?" в мире!
Каждая книга проиллюстрирована фотографиями и рисунками.
Книги предназначены для детей 6-10 лет.
В серии четыре книги.



Лабиринт
Озон
Рид

Скрытый текст: Показать Скрыть

Скрытый текст: Показать Лабиринт Озон Рид Множество разных животных обитает на земле, каждое живет и видит по-своему. Давай приглядимся к ним повнимательнее и посмотрим - какие у них бывают глаза. Лабиринт Озон Рид В этой книжке Виталий Танасийчук расскажет о самых важных органах чувств: обоняние, вкус, осязание. Но нужны они не только детям, чтобы ба­ловаться всякими сладостями, не менее важны они и для животных. О чув­ствах животных и о том, чем они отличаются от наших чувств, и расскажет книжка ДЛЯ ЧЕГО КОТУ УСЫ? Лабиринт Озон Рид Наш Почемучкин всегда готов поделиться знаниями. В этой книге он расскажет ребятам о воде и водных сооружениях: родниках, колодцах, скважинах, каналах. А также поможет разобраться, как устроен современный водопровод, и даже подскажет, как починить капающий кран! Скрыть

Примерно год назад мы познакомились с играми израильской компании Scotchi ("Скотчи").

Первая и до сих пор самая любимая наша игра "Фрукты".



Озон

Скрытый текст: Показать С помощью этой игры мы выучили название фруктов и ягод с легкостью. Сами карточки сделаны из гибкого пластика: прочные, очень качественные! Липучки приклеены крепко-накрепко. Аннотация: Мозаика "Фрукты", непременно понравится вашему ребенку и займет его внимание надолго. В процессе игры малыш познакомится с разнообразными фруктами, распознает и сопоставит их по цвету, выучит такие понятия, как "целый" и "половина". Малышу предстоит собрать на одной тарелке свои самые любимые фрукты. Элементы игры крепятся с помощью липучек. Комплект игры включает четыре пластиковых корзинки, разделочную доску, две тарелки и 20 различных видов фруктов. Все элементы игры выполнены из безопасного материала. Мозаика "Фрукты" способствует развитию мелкой моторики рук, координации движений глаз и рук, восприятия и памяти, а также воображения и творческого мышления. Скрыть

Через две недели нас ждет Масленичная неделя (с 16 по 22 февраля)!


Борис Кустодиев "Масленица" (1919)

Масленица - шумный, радостный и очень вкусный праздник!
Готовимся уже сейчас - выбираем книги на тему.

Скрытый текст: Показать Об истории и традициях Масленицы в книге "Праздники на Руси". Лабиринт Озон Рид Серия "История России" - единственная в своем роде серия книг для детей, наиболее полно раскрывающая перед юным читателем весь уникальный мир русской истории. Серия выпускается с 1998 г. и насчитывает уже более 100 книг. Интересный текст и хорошее иллюстрирование сделали ее очень популярной В книге рассказывается о верованиях и праздниках на Руси со времен язычества до христианства, о том, как предания древности тесно переплетались с учением новой веры, создавая неповторимый колорит жизни русского народа. Книга содержит репродукции известных русских художников. Для среднего школьного возраста. Масленичные песни в сборнике "Радуга-дуга". Лабиринт Озон Рид Книга из серии детского фольклора представляет читателям песенки, игры, считалки, заклички. Они позволяют ребенку активно включаться в коллективную жизнь, развивать свои физические силы, а также смекалку, ловкость, внимание. Сборник будет интересен и детям, и взрослым, среди которых родители, воспитатели детских садов, учителя словесности… Словом, он будет нужен всем, кто хочет привнести в жизнь своих детей радость и удовольствие. Скрыть

Обыкновенный снегирь (или жуланчик) - одна из самых известных перелётных птиц лесов Российской Федерации. Снегирь обитает в лесах с густым подлеском, его можно встретить в парках и садах городов. Летом птица обитает в лесах, в редколесьях, но заметить ее не легко.




В зимний период стаи этих птиц хорошо различимы, как и отдельные особи на безлиственных деревьях на белоснежном фоне. У самцов грудка розовато-красного окраса, у самок - буровато-серая.

Зимой большая часть птиц мигрирует к югу, покидая гнездовую область - до бассейна Амура, Средней Азии, Забайкалья, Северной Африки и Крыма.

В конце марта - начале апреля снегири возвращаются обратно.

Питается снегирь в основном семенами, почками и ягодами, выедает из них семена и оставляя мякоть. Молодых птиц выкармливают растительными кормами, иногда случайно поедают насекомых. Гнездится снегирь в лесах, отдавая предпочтение участкам с преобладанием ели.

Источник: http://www.prinas.org/article/4371

О снегирях в книгах:

Скрытый текст: Показать Дмитрий Кайгородов "Из царства пернатых. Популярные очерки из мира русских птиц" Лабиринт Озон Рид «Из царства пернатых» – это переиздание антикварного сборника очерков профессора Д.Н. Кайгородова, посвященных «жизни русских птиц среди русской природы». Книгу украшают превосходные акварели английского художника-анималиста XIX века Джона Гульда. Сергей Махотин "Прогулки по лесу" Лабиринт Озон Рид О том, как тесно жизнь человека связана с жизнью леса, рассказывает эта книга. Наша маленькая лесная энциклопедия обращена прежде всего к самому юному поколению. Но и взрослым окажется небесполезной. Особенно, если читать ее вместе с детьми, удивляясь и радуясь чудесам, которых так много в волшебном лесу. Для чтения взрослыми детям. Иван Соколов-Микитов "Русский лес" Лабиринт Озон Рид Книга содержит красочно иллюстрированные сказки И.С.Соколова-Микитова о русском лесе и его обитателях. И, конечно, чудесные стихи Александра Прокофьева в сборнике "Снег, снег, снегири". Лабиринт Озон Рид Пришла зима, привела с собой морозы, рассыпалась метелью, застелила землю белой снежной скатертью. А малыши, укутавшись потеплее, спешат на улицу, где ждут их новые забавы и чудо, которое можно увидеть только зимой - алые грудки снегирей на белом снегу. Лабиринт Впервые, через 30 лет после первого издания, выходит уникальная серия из 6 книг художницы Татьяны Мавриной и писателя Юрия Коваля. Волшебные книги и удивительная история их создания... Мы привыкли к тому, что писатель написал рассказ, а художник делает к нему иллюстрации или, что бывает реже, художник сделал рисунки, а писатель сочиняет к ним рассказ. С этими книгами всё вышло неожиданно. Маврина не иллюстрировала лирические зарисовки Коваля, а подбирала созвучные им рисунки из уже сделанных. Скрыть

Несколько замечательных новинок от издательства "Речь".



Лабиринт



Пришла зима, привела с собой морозы, рассыпалась метелью, застелила землю белой снежной скатертью. А малыши, укутавшись потеплее, спешат на улицу, где ждут их новые забавы и чудо, которое можно увидеть только зимой - алые грудки снегирей на белом снегу.

Скрытый текст: Показать Лабиринт Добрые и лёгкие стихотворения Александра Прокофьева для самых маленьких, словно певчие птички-невелички, разлетелись по страницам этой книги. Белочка-непоседа, резвый пёс Тузик, красногрудые снегири и, конечно, весёлые синички уже ждут малышей на рисунках Александры Якобсон. Лабиринт Скучно маленькому Тяпкину летом на даче. Мама занята, дедушка приезжает редко, соседские ребята с девчонкой (да-да, Тяпкиным родители зовут девочку Любу) играть не хотят… И тут к Тяпкину приходит Лёша! Обычный такой лешонок, что живёт в лесу неподалёку. Не каждому дано Лёшу увидеть, а уж подружиться с ним могут только люди, для которых чудеса - привычное дело. Такие как Тяпкин. И его мама, и дедушка… и, вероятно, писательница Майя Ганина и художница Ника Гольц, которые рассказали эту историю так, как будто произошла она на их глазах. Лабиринт "Короткими историями" или "этюдами в прозе" называл свои сказки и рассказы писатель Оскар Уайльд. Он рекомендовал эти произведения не только детям, но и взрослым, которые "не утратили дара радоваться, изумляться" и верить в чудеса. Радоваться встрече с настоящим привидением, искренне изумляться, когда небо расцвечивают огни праздничного фейерверка, и верить в то, что статуя принца может принести немножко счастья жителям города... А ещё тем читателям, кто не разучился сопереживать героям и продолжает учиться на их, пусть и выдуманных, но ошибках. В данное издание входят все написанные Оскаром Уайльдом сказки, при его жизни опубликованные в двух сборниках, и самый знаменитый рассказ писателя - "Кентервильское привидение". Книга проиллюстрирована созданными в разные годы рисунками Ники Гольц. Лабиринт Повадился кто-то по ночам на поле пшеницу топтать… Нерадивые старшие братья караулили-караулили, да заснули на сеновале. И лишь младший, Иванушка-дурачок, подстерёг виновника набегов. Им оказался… волшебный конь Сивка-бурка! На страницах этой книжки маленьких читателей ждёт чудесное путешествие в мир русской народной сказки. Текст в обработке Михаила Булатова и яркие, запоминающиеся иллюстрации Николая Кочергина делают это издание настоящим украшением детской библиотеки! Лабиринт Стихи Виктора Аксёнова - для самых маленьких и про самых маленьких. Их лёгкая, звонкая рифма, простые сюжеты, понятные образы не только развеселят ребёнка, но и напомнят родителям их собственное детство! Яркие и выразительные иллюстрации к сборнику, созданные Ниной Носкович, наполнены свежестью и искренностью. Лабиринт Вы скажете: какие могут быть приключения, когда на дворе война? Да вы просто не знаете, что приключения способны и пользу принести! Именно так решили Васька Молокоед, Димка Дубленая Кожа и Левка по кличке Федор Большое Ухо и отправились на поиски золота, чтобы купить на него танки для Красной армии. По дороге к Золотой Долине ребята постигают мудрость Снежной Тропы, хитрость краснокожих и нелегкую жизнь золотоискателей - все как в романах Джека Лондона и Фенимора Купера! Но совсем скоро им предстоит столкнуться с настоящими, совсем не детскими опасностями и раскрыть страшную тайну Долины… Лабиринт Мир книг Юрия Третьякова - яркий, весёлый, серьёзный и всегда дружеский, ведь его населяют мальчишки - известные выдумщики и фантазёры, воины и командиры, активисты и помощники. Совсем такие, как Мишка Мочалкин и Шурка Сурков! Они любят захватывающие происшествия и тайны, ведут войны, ссорятся и мирятся. А самое главное - они не приемлют трусости, подлости и равнодушия. В чёрно-белых иллюстрациях Спартака Калачёва воплотились свобода и мечтательность, свойственные всем озорникам и непоседам. Лабиринт Повести "Девочка из города" и "Гуси-лебеди" - одни из самых известных у Любови Воронковой. Их действие происходит в любимой автором деревне, с участием любимого героя - деревенской детворы. Девочка Валентинка, правда, из города, но волею обстоятельств она тоже становится сельским жителем. Её, потерявшую при бомбёжке мать и маленького братишку и бежавшую от войны, привечает деревенская семья Дарьи Шалихиной. Было у Дарьи трое ребят - стало четверо… Горе от потери родной матери ещё не выплакано и слово "мама" в адрес женщины, взявшей её "в дочки", всё время застревает у Валентинки в горле… Но придёт весна, и оттает детское сердце. Валентинка нарвёт в лесу подснежников (только небольшой букетик, остальные пусть цветут, они в лесу гораздо красивее!), протянет Дарье горсточку свежих голубых цветов и скажет: "Это я тебе принесла… мама!" Повесть "Девочка из города" Любовь Воронкова написала в военном 1943-м, повесть "Гуси-лебеди" - двадцать три года спустя. А художник Владимир Гальдяев отрисовал оба произведения в 1990-м, когда писательницы уже не было в живых. Но не покидает ощущение, что и текст, и рисунки были созданы в одно время, и писатель с художником много разговоров провели в обсуждении. Исключительно цельной получилась книга. Лабиринт Самый добрый сказочник на свете Евгений Львович Шварц написал забавную по форме и очень глубокую по смыслу сказку о том, как четыре школьника в одночасье стали старичками и старушками, потому что вечно опаздывали и даром теряли драгоценное время. Живые, остроумные и красочные иллюстрации к сказке нарисовала талантливая художница Ирина Ивановна Казакова. Её старенькие мальчишки и молоденькие дедушки напоминают маленькому читателю простую истину: человек, который понапрасну теряет время, сам не замечает, как стареет… Скрыть

Очень порадовало, что книги издательства "Серафим и София" появились в "Лабиринте"!



Лабиринт

Скрытый текст: Показать Скрыть

Скрытый текст: Показать Лабиринт Иллюстрации Заслуженного художника России Александра Кошкина к русской народной сказке "Теремок" по праву отмечены Серебряной медалью Российской Академии художеств. Художник смело берется за сложнейшую задачу: дать новую жизнь всем давно известной сказке, которую до него проиллюстрировали и оформили десятки талантливых мастеров книжного искусства. Редкое умение во всем чувствовать меру, неизменно отличающее книжную графику Кошкина, сопутствует мастеру и в этой работе. Он умело избегает искушения перенасытить свои иллюстрации набившими оскомину стереотипами псевдо-фольклорной эклектики. Видно, что художник вдумчиво и кропотливо изучает традиции русской старины, с большим интересом открывая для себя - а значит, и для юных зрителей, - богатейшее наследие народного искусства и быта. Тончайшую, тщательно сбалансированную гармонию цветов и оттенков не нарушает ни праздничная яркость колористического решения, ни узорчатость расписного теремка. Перламутровые переливы небесной глади приятно контрастируют с задорным ритмом сказки, настраивая читателя на более спокойный, задумчиво-лирический лад. Персонажи Кошкина забавны без карикатурности и милы без слащавости. Каждому герою сказки художник придает свой собственный, узнаваемый облик - даже малюсенькой блохе. Действие иллюстраций сопровождается изящным орнаментальным обрамлением из полевых трав и цветов, которые юный читатель может сам отыскать у себя на даче, на прогулке в лесу или в парке. Так сказка из волшебного, понемногу учатся видеть красоту и чудеса вокруг себя. Георгий Махашвили, кандидат искусствоведения, доцент каф. "Иллюстрация и Эстамп" МГУ Печати имени Ивана Федорова Лабиринт Кто не знает сказку про Василису Прекрасную? С раннего детства ее слышал каждый ребенок. Колоритный текст нашей сказки в обработке Александра Николаевича Афанасьева не уступает даже современным "страшилкам": забор вокруг избушки Бабы-Яги из человечьих костей, на заборе торчат черепа людские с глазами, вместо дверей у ворот - ноги человечьи, вместо запоров - руки, вместо замка - рот с острыми зубами. Особое место в книге занимают иллюстрации Заслуженного художника России Александра Кошкина. Его своеобразный, изысканный стиль работы особенно хорошо передан благодаря замечательной цифровой обработке изображений в Студии Павла Киселева. Обилие мелких деталей в рисунках заставляет возвращаться к ним снова и снова. Не оставят читателей равнодушными и три всадника: "Ясный день", "Солнышко красное", "Ночь темная". Лабиринт Если можно говорить о классическом переводе "Алисы" на русский язык, то им по сей день остаётся перевод Нины Демуровой (впервые напечатан в Софии - Издательство литературы на иностранных языках, 1967). Академическая обстоятельность, точность, выверенность деталей, изысканность аналогий делает его самым близким к оригиналу. К той сказочной дилогии об Алисе, которая стала едва ли не единственным примером литературного произведения, написанного для детей и беззастенчиво присвоенного взрослыми. Перевод Демуровой - это серьёзное чтение для вполне серьёзных людей, тех, кто ищет в ней "научные прозрения" и "гениальные догадки". Правда, от возраста читателя это нисколько не зависит. Лабиринт Присмотритесь внимательно к воробышкам и воронятам из сказки "Белая змея". Быт персонажей в точности соответствует реальной исторической эпохе, их костюмы и лица до мельчайших подробностей подчеркивают национальный признак и положение в обществе. Обратите внимание на выражение глаз у Хензель и Гретель! Художником до последнего штриха мастерски выписаны как сюжеты, так и атмосфера действия. Иллюстрации органично дополняют повествование знаменитых сказочников старой Германии. Пять известных сказок с иллюстрациями талантливой художника - графика - иллюстратора Ксении Каревой. Она с отличием закончила МГХПА им. С.Г. Строганова по специальности "Книжная иллюстрация", ученица Заслуженного художника России Александра Кошкина. Переводили с немецкого известные мастера слова: Инна Павловна Стреблова и Галина Владимировна Снежинская. Инна Павловна Стреблова - переводчик с английского, датского, норвежского, шведского, немецкого языков, правнучка Анны Васильевны Гензен и Петра Готфридовича Гензена, подаривших России целую библиотеку скандинавских писателей в своих переводах. Галина Владимировна Снежинская - кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкой филологии СПбГУ, член союза писателей Санкт-Петербурга по секции художественного перевода, член творческого союза "Мастера литературного перевода". Лабиринт Вот книга, неожиданная по многим причинам. Главным образом, из-за своей энергии и напора. Она буквально обрушивается на нас и, ничего не объясняя, вовлекает в небывалую историю и вселенную. Мы видим прекрасную, но коварную капитаншу пиратов Лессинду, она торопится по своим, конечно же, самым чёрным и подлым делам. Она приближается к замку, карабкается на балкон, слышит историю принцессы Милены… Королевы и разбойники, отшельники и привидения живут в этом мире, совершенно не думая и даже не зная о нас. Все законы и неурядицы нам придётся постигать и распутывать самостоятельно. Что, если вдуматься, не так уж трудно: история о любви, коварстве и колдовстве интуитивно понятна любому, даже юному читателю. Сложность возникнет, когда мы попытаемся угадать направление, в котором работает автор. Перед нами не просто сказка, как заявлено в подзаголовке: слишком жарко кипят страсти, а за каждой деталью чувствуется дыхание огромного мира. Но это и не фэнтези в его приключенческой ипостаси: не даёт покоя некий трудноуловимый элемент обобщения. Герои более символичны, чем просто положительные или отрицательные "действующие лица". Софья Прокофьева создала книгу, ускользающую от жёстких определений и в чём-то напоминающую её "Астрель и Хранителя леса". Но если посмотреть шире, вспомнятся сочинения той поры, когда литературная сказка ещё только формировалась и не обрела привычные и легко узнаваемые черты. Её границы были зыбки, а развитие сюжета подчас непредсказуемо; она легко могла оказаться почти "романом", сложным и очень насыщенным. Таковы некоторые произведения Х.К.Андерсена. Таков, к примеру, гофмановский "Щелкунчик", изначально написанный не для детей, но ставший одной из лучших сказок на свете. Можно пойти ещё дальше и замахнуться на самого Шекспира, и в этой параллели не будет натяжки. Ведь речь не о глубине драматического напряжения или масштабе затрагиваемых вопросов. Мы говорим о способности и смелости автора помещать героев во всякие, даже самые фантастические обстоятельства места и времени, вмешивать в ход событий каких угодно волшебных существ. Нет ничего необъяснимого в том, что этому веришь, воспринимаешь всерьёз, - всё дело в опыте и мастерстве рассказчика. Особого внимания достойны иллюстрации Игоря Олейникова. Его работы вообще редко бывают статичными, а здесь сочные ракурсы и нарочитая "кадрированность" изображений рождают совершенно особый эффект. Мы словно листаем хороший комикс или смотрим киноисторию в стиле лучших творений японского аниме. Приглядевшись к облачению уже знакомой нам злодейки Лессинды, можно ощутить дух "готичного" китча, витающий в некоторых фильмах Тима Бёртона. Если же говорить о соответствии иллюстративного ряда тексту, их взаимном дополнении и даже обогащении, то "Две невесты и любовный напиток" - одна из самых заметных книг последнего времени. Лабиринт О чем беседуют между собой конфеты? Куда может убежать чемодан, как появились первые пончики и, наконец, куда же идет снег?.. Ответы на эти вопросы знает добрая и остроумная сказочница Ирина Зартайская. В чудесных маленьких сказках-притчах с неожиданными концовками действуют предметы, наделенные душой и характером, необычные обычные люди и таинственные "нечто": задумчивый Кухтыль, хмурое Сегодня, гордая Штука… "Сказки Зартайской рассчитаны одновременно и на детей, и на взрослых. Это наивная взрослость, или детская серьёзность. Хочется остановить мгновенье, законсервировать "невзросление", столь богатое на простодушие и искренность. Простодушие дает веру в написанное, а искренность превращает чтение в маленькое счастье" Михаил Яснов Скрыть