Друзья abarat

Дас ист фантастиш!

Viku

немецкий подход.

Чт Сен 02, 2010 21:01

Купила я тут весы кухонные. По-дешевке, но красивые и дигитальные, и в килограммах, и в милилитрах, и еще там в чем-то измеряют -- все дела.
А они две недели поработали, не выдержали и сломались.
Три года гарантии есть, я заполнила гарантийный талон, пошла на почту. на почте меня послали -- или сами за пересылку платите, или несите специальную квитанцию о возврате товара, тогда пересылку оплачивает фирма-изготовитель...

написала письмо фирме: купила у вас тут весы, а они сломались. Вышлите, битте, бумажку для пересылки.

Сегодня приходит ответ.
"Уважаемая Вика! Очень жаль, что весы сломались. Пожалуйста, выбросите их.
Сообщите номер вашего счета, мы переведем вам деньги за сломанный товар".

Дас ист фантастиш!

Viku

Поездка в Баварию. Часть третья. Сказочная.

Чт Сен 02, 2010 3:56

Вы любите фантазировать что-то вроде на тему: а вот если бы я жила в 15 веке? Я -- очень. Причем, временной указатель варьируется: зависит от того, читаю ли я Чехова или смотрю фильм "Королева Марго".
Праздник, куда я случайно попала в Бургхаузене, создан для нас, господа мечтатели.
Всего за 5 евро ( ) вы можете проникнуться духом прошлого.
Очень жаль, что фотографии не получились. Но других у меня нет, поэтому покажу эти.


( Дальше )

Дас ист фантастиш!

Viku

Про Витю, пардон и немецкий язык.

Чт Авг 26, 2010 4:51

У Вити появились странные причуды. Стал скандалить из-за одежды. Это надену, это нет!
В жару может напялить толстый свитер, шапку и варежки! Прохожие потешались. Подкупом уговорила его снять зимние вещи.


***
Надевала как-то ему кофту -- смотрю, а там пятно. "Пардон", -- говорю, -- "давай другую наденем!".
Теперь если Вите не нравится одежда, он кричит на всю квартиру: "Это какой-то пардон! Я это не надену!".
***
У Вити проснулся большой интерес к немецкому языку. Чувствуется, что он страдает оттого, что не может присоединиться к разговору (ага, когда мама со знакомой немкой разговаривает).
Тогда в ход идут все немецкие слова, которые знает Витя. Причем, употребляется они по ситуации, в тему.
Если слов не хватает, тогда начинается имитация немецкой речи (типа айнсцвайдрайхаха) или добавляются слова русские:
Мама, мама, гук маль -- их хаб айне колючка*!
Дас ист майн велосипед**!

Фрау Патила сетует на то, что она не понимает Витю.
Ситуация глазами Вити:
"Я фрау Путиле говорил: шуе, шуе***. А она не поняла, что я хочу домой!".

___________
* мама, смотри, у меня колючка!
** это мой велосипед.
*** шуе -- ботинки

Дас ист фантастиш!

Viku

и про редкие находки...

Вс Авг 22, 2010 21:58

Нет! это какое-то совпадение! написала я этот пост про потерянные шурупы, пошли с Витей папе обед относить на работу. Ну, вот, час назад!
В коридоре, где входная общая дверь в дом, вперемешку с нашими вещами (типа Витиных игрушек для песочницы, великов и зонтиков) лежит странная черная сумка. Ну, мне не привыкать, наши соседи весьма странные личности, не такое могут подбросить.
Вышли мы из дома и пошли себе. Идем мимо скамейки на углу улицы -- на спинке висит огромное объявление примерно такого содержания:
"Потерялась черная сумка. Верните за 50 евро. Вот мои телефоны: ".
О чем я сразу подумала? Конечно, о ней, той сумке.

Чтобы не попасть в очередную идиотскую ситуацию (а я могу ), я не стала звонить -- раньше времени хозяина сумки радовать. Думаю, вдруг ТА сумка все-таки соседская...

На обратном пути зашла к соседке. "Ваша, говорю, сумка в коридоре разлеглась?". Соседка: "Я думала, что это твоя. Нашла вчера на нашем крыльце. Думаю, совсем Вика уже беременная стала...".
Рассказала я ей про объявление. И про вознаграждение тож рассказала зачем-то.
Позвонила потом по телефонам, обрадовала какую-то немецкую Машу-растеряшу.
Придет она вечером за своей сумочкой...

Только вот терзают меня смутные метания... Денег я не хочу брать! неловко мне! Потому что сама такая рассеянная.
А соседке потом докажи, что я те 50 евро себе в карман не заныкала.
А еще: сумка была растегнута, там кошелек я заметила. Не рылась, закрыла сразу же. А теперь докажи хозяйке, что если из кошеляька деньги пропали, то это не я.
И вообще, странная история. Что делала эта несчастная ноша у нас на крыльце? До злополучной скамейки от нашего дома -- добрых 100 метров.

Дас ист фантастиш!

Viku

Детсадовская хроника.

Пт Авг 20, 2010 20:59

Мы ждали это время, и вот это время пришло. (с)
16 августа кончились каникулы. Наступило немецкое 1 сентября. На улицах нарядные (а иногда и нет) детки со школьными кулями (у немцев принято дарить такие кули со сладостями на их 1 сентября первоклашками).
Витя отправился тоже первый раз в детский сад.


( подробно обо всем )

Дас ист фантастиш!

Viku

Поездка в Баварию. Часть первая. Транспортная.

Вт Июл 13, 2010 5:57

Да, обещанная жара была что надо! уже на подходе к перрону меня шатало из стороны в сторону. "Одумайся, пока не поздно!" -- шептала мне осторожная Вика. "Билет куплен, друзья уже ждут! куда ты денешься с подводной лодки!" -- стучал по голове молотком Разум.

В общем, Туда путь был легким и веселым.
( очень много слов )

"прогресс": или пример эволюции.
вот такой был поезд до Мюнхена:

вот такой же двухэтажный до Мюльдорфа:

а это до Бургхаузена (с "естественным кондиционером"):

Дас ист фантастиш!

Viku

женская логика

Вт Июл 13, 2010 5:08

Свободный вечер... Надо утюжить белье, но очень хочется почитать. ...В результате Вика сидит и целый час красит ногти на ногах.
А еще в планах раньше лечь спать, чтобы выспаться...
В итоге Вика сочиняет рассказ о своей поездке...

Дас ист фантастиш!

Viku

Отчаянная беременушка.

Сб Июл 03, 2010 5:12

Завтра обещают жару на все 32 зуба точнее градуса.
Завтра играет Германия.
У меня большой пуз и еще не очень -- Витька.
Муж не может взять отпуск и составить нам компанию.

Это, конечн, лучшие основания, чтобы вставать с утра пораньше, спешить на поезд и пиликать 3.5 часа до Мюнхена с приличным чУмоданом *зато на колесиках! * и рюкзаком впридачу *зато руки свободны *.
Но это еще не все! Потом меня встретит наш любимый друг Рабинович и мы будем пиликать еще 2 часа *зато с 1 пересадкой * на старом поезде *который останавливается у каждого столба* до чудесного и почти никому не известного городка Бургхаузен.

Моя смелость (наивность? безалаберность? ) будет вознаграждена недельным общением с любимой подругой, прогулкой по паркам, любованием зелеными ландшафтами щедрой Баварии, новизной обстановки и далее далее далее...

И пусть сегодня у меня уже голова вскипела от изнывающей жары и обилия впечатлений (музыкальная школа, а после -- выпускной "Праздник индейцев племени AWO" в развивалке).
Все идет по плану: булочки просятся в духовку, кисель остывает, чУмодан распух от вещей, Витька видит 10 сон...
А я предвкушаю путешествие.

Дас ист фантастиш!

Viku

Вот соседи удивятся....

Вт Июн 29, 2010 6:00

... если заглянут к нам сейчас в окошко. Час ночи. Я сиДю на кухне с феном в руках и... сушу клубнику.
Два противня уже насушила.

(А что -- в условиях такой бешеной влажности как здесь -- это вполне действенный способ подготовить грибы/ягоды к дальнейшей традиционной сушке. В октябре я так грибы сушила. Запатентовать чОли мою методику? )

За наводку из клубники сделать сухофруХт спасибисимо vikany

Дас ист фантастиш!

Viku

Русаки и русачки...

Пн Июн 28, 2010 1:01

Так называют здесь русских некоторые русские. Моего мужа это слово просто бесит. Меня -- тоже. Не знаю, почему, возможно, слова уже влекуют какие-то ассоциации и воспоминания. Например, вот такие:


( Дальше )